UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenas noches. - Buenas noches.
En Terrace House seis desconocidos viven juntos,
y vemos cómo se relacionan.
Nosotros solo hemos preparado una casa bonita y unos coches.
- No hay guion. - Eso.
Demos la bienvenida al invitado especial de esta noche,
- el actor Eiichiro Funakoshi. - ¿Cómo es posible?
- Hola. Gracias por invitarme. - ¿Cómo?
¿A qué debemos el placer?
- ¿Cómo eres nuestro invitado? - Verás,
- resulta que mi mánager... - ¿Sí?
...hizo una prueba para participar en el programa.
- Hala. - ¿Qué?
- ¿Sale en el programa? - No.
- ¿No lo aceptaron? - ¿Es Tupas?
No lo aceptaron, pero jura que por los pelos.
Estaba seguro de que lo aceptarían.
Seguro que por eso no lo aceptaron.
Lo mismo pienso yo. Y se me ocurrió ver el programa.
- Pero soy de mediana edad. - Más o menos.
No imaginaba que me identificaría con él. Y me he enganchado.
- Qué bonito. - Gracias por tu apoyo.
- Caí en la madriguera de Terrace House. - Me alegro.
- Se agradece el apoyo. - Veo un acantilado a la legua.
Pero he caído en la madriguera.
- Un acantilado lo evita cualquiera. - Sí.
Y tú topas con más acantilados que Ponyo.
¿Tienes algún participante predilecto?
Al principio, Ruka me interesaba mucho.
- Ostras. - No me lo esperaba.
- Torichan lo defendía con uñas y dientes. - Sí.
Y me exasperaba.
A veces se emociona demasiado.
- Peppe también me caía bien. - Nuestro favorito.
Soñaba con ver su manga en la tienda.
¡Qué escena!
Dijo que era importantísimo para él, y lo cumplió.
- Qué momento más sentido. - En aquel momento,
no os quepa duda, se derramaron lágrimas.
Rakurui, el kanji de "lágrimas caídas".
- Qué poético. - Bonita palabra.
No me contenía las lágrimas.
Me han dicho que lo que vas a ver hoy tiene miga.
Estoy encantado de haber venido en un momento tan trascendental.
Estamos en el punto culminante.
La semana pasada vimos la cita de Tupas y Emika.
- Cierto. - Primero fueron al cine,
y luego cenaron juntos.
Sé que se rumorea que tengo experiencia con el sexo opuesto.
Pero soy una chica de 21 años normal.
No tengo tanta experiencia en amores.
- No nos lo esperábamos. - Se siente incomprendida,
y utiliza a Tupas para cambiar su imagen.
- ¿Lo utiliza? - ¿Es eso?
Es mi opinión. No lo sé a ciencia cierta, claro está.
Pasaron toda la tarde en el sofá.
- Han intimidado con rapidez. - Sí.
Se podría decir que coquetean.
- Claro que sí. - ¿No?
Y además,
la cosa fue a más en el triángulo amoroso
- de Ryo, Vivi y Hana. - La forma de gestionarlo de Ryo...
Ryo y Vivi vieron una peli juntos por la noche.
Estaban pegados,
- pero Ryo no hizo nada. - Vivi estaba dispuesta.
- Pudo darle la mano. - Tienes toda la razón.
Y bueno...
Una cosa me ha llamado la atención.
¿Recordáis que Ryo volvió con un rollo Dojima?
Al ver esa escena, juraría que le vi...
- ¿Sí? - Yo también se lo vi.
- ...un chupetón en el cuello. - ¿Qué?
- Me pareció verle algo. - Lo llevaba.
El nivel de intriga se ha disparado.
Noto la tensión.
Esa misma canción oí al verlo.
Yo no lo vi.
A mí me pareció verle algo aquí,
- pero supuse que era del baloncesto. - Sí. Yo tampoco lo vi claro.
- Que nos lo pongan. - No lo vimos.
¿Tiene una mujer por ahí?
Si no, ¿por qué iba a actuar así?
- Cierto. - Vivi está cañón.
Y se llevan muy bien.
Intimaron gracias a algo tan mundano como una salsa.
- Como una pareja de verdad. - Sí.
Y de pronto se distancia con excusas cutres.
Y aunque decidiera quedarse en Japón,
tampoco me parecería bien.
Para mí lo prioritario son mis sueños.
No quiero que ella renuncie a los suyos
para apoyarme con los míos. No quiero.
No quiere que ella renuncie a sus metas por él.
Quiere quitársela de encima poco a poco sin quedar mal.
Sospecho de sus verdaderas intenciones.
¿Qué hará Emika con esa información?
¿Cómo será esa charla en el cuarto de las chicas?
Espero que lo haga bien. Como no es muy lista, me preocupa.
TRIGÉSIMA PRIMERA SEMANA
Bienvenida.
MANIOBRA PUBLICITARIA
Qué contenta estás.
- ¿Sí? No es lo normal en mí. - Vale.
¿Cómo ha ido todo?
- Estoy inquieta. - ¿Sí?
- ¿Qué ha pasado? - Cuenta.
¿Por qué estás inquieta?
- Porque hoy emiten el nuevo episodio. - ¿Por eso?
- Ya hablan de mí en las redes. - Creía...
¿Se emite hoy?
¿Cómo ha ido la charla con Ryo?
Hemos hablado de muchas cosas.
¿Puedes contar algo ahora?
Estaría mal no dejar que os lo contara él.
Eso, por un lado. Pero me alegra haberme enterado de la verdad.
- Anda... - Qué misterio.
...muy preocupado. Está muy pensativo.
Yo ya le he expresado muchas cosas.
Desde mi punto de vista...
Salta a la vista si alguien me interesa.
- Yo he hecho lo mismo. - Sí.
- No sé qué más... - Que no haya dicho nada
- me hace pensar que esa es la respuesta. - Ya.
No lo sabes. A lo mejor aún no se ha decidido.
Sea como sea, debe tomar una decisión.
Si no, no podremos seguir adelante.
Aunque ya conozca la respuesta, le falta empuje para decir algo.
Ninguna de las dos le habéis dicho lo que sentís.
Seguro que se lo imagina.
- Aun así, necesita oírlo. - No es posible que no lo sepa.
A lo mejor ha notado lo que sentís, pero no sabe qué hacer.
- ¿Tú crees? - ¿No sabe qué hacer?
¿Debo decirle lo que siento para que me rechace?
Yo no quiero empezar esa conversación.
Habéis llegado hasta aquí,
y sabéis que se imagina lo que sentís.
Solo queda poner las cartas sobre la mesa.
Deberíais hablar con él aunque pueda ser doloroso.
Si no, seguiréis frustradas.
Por lo que dices, es evidente
que no hay final feliz.
Las dos alternativas son dolorosas.
Sí.
RYO TAWATARI, 26 AÑOS BALONCESTISTA PROFESIONAL
HANA KIMURA, 22 AÑOS LUCHADORA PROFESIONAL
KAI KOBAYASHI, 25 AÑOS ASPIRANTE A HUMORISTA
EMIKA MIZUKOSHI, 21 AÑOS ÚLTIMO CURSO EN UNIVERSIDAD J. F. OBERLIN
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 AÑOS AYUDANTE PERSONAL
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 AÑOS, MODELO
MONZEN-NAKACHO, TOKIO
GIMNASIO MEGALOS
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 AÑOS REPÚBLICA DE BASKORSTOSTÁN
2014: SE GRADÚA EN EL INSTITUTO INTERCULTURAL DE JAPÓN
2016: DEJA EL BUNKA FASHION COLLEGE
2017: EMPIEZA EN LA FARÁNDULA DOS AÑOS Y MEDIO SOLTERA
Sí, está muy bien.
Muy buena.
La siguiente.
Lleváis todo el día aquí.
¿Qué habéis hecho?
- Llegué a casa. - ¿Sí?
- Y vi que Emika echaba la siesta. - ¿La despertaste?
- No. - Como había comprado una cola,
le pregunté si quería.
Sí. Hemos bebido cola.
- ¿Habéis visto cosas en YouTube? - Sí.
Y antes hemos escuchado música.
- Un rato. - Qué bien.
- Casi todo villancicos. - ¿Solo villancicos?
¡Anda ya! ¿Qué dices?
Cómo sois...
Este mes es Navidad.
- Vamos ambientándonos. - Qué bonito. Y qué envidia.
Estáis en una burbuja de felicidad.
¿Habéis pensado ya en salir otra vez?
Aún no hemos hablado nada.
- No. - Entiendo.
Perdón por ser tan cotilla.
¿Me he dejado el móvil aquí?
- ¿Dónde está? - Qué mono.
- Muy bonito. - ¿Verdad?
- Monísimo. - ¿De dónde es?
¿Kai duerme?
No sé qué hace. ¡Kai!
Últimamente lo he visto poco. ¿Y vosotros?
Cuando lo he visto esta mañana,
dormía en nuestro cuarto. Cosa rara últimamente.
¿Por qué no duerme en su cama?
¿Estará incómodo por culpa nuestra?
- Dijo que valora mucho estar a solas. - Pero siempre está solo.
Ya. Creo que necesita estar solo para cargarse las pilas.
Pero si eso es así,
y si tan introvertido es, ¿por qué quiso venir a Terrace House?
- No se levanta ni para saludar. - Igual lo despierto.
- Voy a ver cómo está. - Buena idea.
¿No salís mañana?
- Eso teníamos pensado. - Así lo confirmas.
- A saltar en camas elásticas. - Sí.
Está frito.
- ¿Has dormido? - Un montón.
- Buenos días. - Buenos días.
¿No me has oído entrar?
Pues no.
- Descansaba porque no estoy bien. - ¿Qué te pasa?
- ¿Estás enfermo? - Sí.
- ¿En serio? - Un poco.
- No me tengo en pie. - Qué mal.
Espera.
No sé si tienes fiebre.
Sé que hemos quedado mañana, pero deberíamos aplazarlo.
Debo ir más despacio y cuidarme más.
¿Has ido a tope últimamente?
- Ha sido un caos. - ¿Mucho estrés?
He pintado mucho y he hecho dos monólogos por semana.
Hoy he ido a trabajar en la obra.
Últimamente no sales de la sala de juegos.
Parece que te hayas mudado aquí.
Sí. Ya es prácticamente mi cuarto.
¿No te gusta el tuyo?
Tiendo...
...a darle prioridad a estar solo.
A los demás les gustaría conocerte mejor.
- Yo tampoco es que te conozca tanto. - Es posible.
Sé que no hablo mucho de mí.
Cierto. Te bombardeo con mis cosas.
- Siempre hablamos de lo mismo. - No me importa.
Es divertido. O mejor dicho, me gustan nuestras charlas.
Tenemos que ponerte bueno.
Hay que curarte lo que tengas.
Hablar contigo me ha sentado muy bien.
¿Sí?
He hecho sopa de verduras y cebolla.
¿Sí?
- No sé si estará buena. - Seguro que sí.
Pruébala si te entra hambre. Échale un huevo.
- Muchas gracias. - Pruébala.
Sí que tienes fiebre. Tienes la cara roja.
- Que no se te caiga el termómetro. - ¿Que no se caiga?
¿No está colorado?
- Voy a servirme más sopa. - Bien.
- Qué rica. - ¿Sí?
- ¿Está buena? Me alegro. - Muy rica.
Huele muy bien.
¿Qué indica el termómetro?
- ¿Puedo? - 38 grados.
- Qué alta. - Mal asunto.
- Fiebre en toda regla. - Qué mal.
Sí que estás caliente.
Tanta fiebre deja hecho polvo.
Hay parches de hielo en el congelador.
Los infantiles. ¿Quieres uno?
Sí. Probaré.
- ¿Quieres probar? - ¿"Probar"?
- ¿Nunca los has probado? - No.
Échate el pelo hacia atrás.
Puede que sea la primera vez que se lo pongo a alguien.
Qué momento más romántico.
Qué frío está.
- ¿Ya está? - Sí.
Si necesitas algo, dímelo.
- Dinos si te entran náuseas. - Lo dudo.
Ryo y yo lo cuidaremos bien.
¿Ha vuelto ya Ryo?
Sí. Ya se ha acostado.
Duerme. Entiendo.
- ¿Se ha ido a dormir? - Creo que sí.
- Seguramente. - No ha salido de su cuarto.
¿Habéis visto Up?
Parece una fiesta sorpresa...
- ¿Qué hay? - ¿Te apetece ñame asado?
Mucho.
- ¿Sí? - Por favor.
- Gracias. - Es como darte
- ron en una bolsa de papel. - Cierto.
- ¿Qué hay? - ¿Qué hay?
En serio, ¿cómo estás?
- Bien. - ¿Qué tal la fiebre?
- Ha bajado. - ¿Estás mejor?
- Sí. - Qué bien.
¿Ensayas tus monólogos todos los días?
Sí.
Lo complicado es...
...que tengo muchas cosas que me parecen graciosas...
- ¿Y la gente no las entiende? - Sí.
Te resultaría más fácil explayarte en algo
- más próximo a tus vivencias. - Cierto.
Así tienes más que contar.
Lo de los asalariados japoneses del otro día...
Como no hablabas por experiencia propia,
no parecía que pudieras entrar en detalles.
Y creo que el público también lo notó.
¿Tienes cosas que te quiten el sueño?
Esos son los temas de los que debes hablar,
los que te apasionan.
Una cosa...
...que me planteo mucho es: "¿Por qué estoy vivo?".
¿Eso te preguntas?
Sí. ¿Por qué estoy aquí?
¿No lo dices
- por lucirte? - No.
Sacas temas muy diversos.
No hay unidad, y cuesta seguir el hilo.
¿Qué te hizo venir a Terrace House?
Quería...
...conectar mejor con la gente,
adquirir más perspectivas vitales
y conocer personas
que pudieran ser amistades para toda la vida.
¿Y por qué te aíslas arriba?
¿Por qué te aíslas?
¿No vas contra lo que es Terrace House?
¿Qué haces aquí si quieres estar solo?
Si pasaras más tiempo con otros,
empezarías a ver qué les hace reír.
- Y así aprenderías. - Entiendo lo que dices.
Eres muy introvertido.
A veces me parece que pasas demasiado tiempo solo.
Quiero que salgas de tu cascarón.
Pocas veces te veo expresar tu forma de ser.
Y eso se nota en tu vida en la casa y en tus monólogos. Todo está relacionado.
Hola. Bienvenido.
- Bienvenido. ¿Estabas aquí? - Lo mismo digo.
- Acabo de llegar. - A ver.
- Ay, no. - ¿Quién ha lastimado tu preciosa cara?
- Fuerte, ¿eh? - Nuestros preciosos ojos tristones.
- Debe de doler. - Tremendo.
- No duele nada. - ¿No?
Me ha dolido mucho al hacérmelo. Ahora no tanto.
¿Ha sido durante el partido?
- O al entrenar. - Sí.
No...
Tu cara tan guapa. Bien mirado, no te queda nada mal.
¿Hay alguien más en casa?
- Creo que no. Kai a lo mejor está. - Me parece que sí está.
Después del partido del fin de semana,
tendré tiempo libre.
- Y no tendré entrenamientos. - ¿La semana que viene?
- ¿Sí? - Sí. La semana que viene.
- ¿En serio? - Sí.
- Igual tengo cosas que hacer. - ¿Tienes libre a partir del lunes?
Sí. Me apetece cenar con todos.
¿O no queríais montar una fiesta?
Ahora me acuerdo. No nos cuadraron las fechas.
Al principio propusiste una acampada, ¿no?
- Pero sería mucha faena. - Y hace frío.
- Cierto. - Y dijimos que no.
Pero te apetecía una excursión, ¿no?
Sí.
¿Qué tal el día 19?
Muchos tenemos ese día libre.
Y el 21.
- ¿Tenéis libre el 19? - Yo sí. ¿Y tú?
- Sí. - ¿Y tú, Mizukoshi?
Sí.
Ahora hay que ver si pueden los otros tres.
Me parece bien.
¿Te empieza a doler? ¿Estás bien?
¿Te lo beso mejor?
¿Te lo...?
Se te curaría enseguida.
Perdón. ¿Demasiado directa?
A veces me paso de sincera. Lo siento.
- No se ha ruborizado por lo que ha dicho. - No.
No quiere que le haga tanto caso.
Un cambio un poco brusco, ¿no os parece?
- Habrá pasado a algo. - Ha dado un giro radical.
¿Le molesta?
- ¿Qué habrá pasado? - Igual es por el chupetón.
Quizá esa sea la cuestión.
- ¿Tú crees? - Puede que no salga con Emika,
pero a lo mejor son amigos con derecho a roce.
- Es posible. - Cierto, porque esos dos
han hecho algo.
En una ocasión se magrearon.
- Así. - Cierto. Ya me acuerdo.
- Con este gesto, ¿no? - Sí.
Puede que haya algo entre ellos,
pero en cualquier caso,
- su actitud hacia Vivi... - Es evidente que ha cambiado.
Ha dejado de interesarle demasiado bruscamente.
No le interesa nada. Parece que le moleste y todo.
- Me sabe mal por ella. - Nunca le ha interesado el amor.
Creo que vino por su carrera.
¿Solo le motiva eso?
Vivi y él conectaron hablando de futuros ideales, ¿no?
Dijeron que querían una pareja para toda la vida.
Parecían entusiasmados con la posible relación.
Sí.
Da pena verlos relacionarse ahora.
Vivi echa el resto.
Emika ya sabe que Ryo no siente nada por ellas.
Sin embargo, no se lo ha dicho a ninguna de las dos.
Las ha animado a que le digan lo que sienten, pero sería diabólico
- que estuviera liada con él. - Sería muy fuerte.
Y hace progresos con Tupas.
Creo que lo utiliza para disimular.
- ¿Tú crees? - Estoy flipado.
Sería tremendo.
¿A que mola hacer hipótesis detectivescas?
- Sí. - Me reconforta que lo digas.
Igual es porque evita a Vivi, pero habla mucho de Emika.
- Sí. - Y la ha llamado por su apellido.
- Sí. Demasiada confianza. - Cierto.
- Llamarla así es muy íntimo. - Han intimado mucho.
- Qué fuerte. - Sí.
Qué ganas de ver el resto.
También me ha gustado la charla tan franca de Vivi y Kai.
La verdad no la amilana.
- Vivi se preocupa por los demás. - Es fantástica.
- Siempre es auténtica. - ¿Verdad?
No tiene defectos.
- Aún no le hemos visto ninguno. - Cierto.
No tiene rasgos negativos.
- ¿Cómo vemos a Tupas? - En este momento,
Tupas parece en la gloria ahora que sabe que Emika se interesa por él.
Por lo visto, se lo cuenta todo a Lily.
- ¿Sí? - Como si lo viera.
Imagino que Tupas se ha adelantado a mi mánager.
Seguramente.
¿Ya tenemos restaurante para el día 19?
- Sigo dándole vueltas. - ¿Qué tal una barbacoa?
Tampoco estaría mal. Si es mucho trabajo,
- podemos cenar lo que sea aquí. - Vale.
Voy a darme un baño.
- Hasta luego. - Que lo paséis bien.
Me voy al aseo.
- Ryo. - Dime.
¿Qué te pasa?
- De pronto quieres una cena de grupo. - Es que
quiero aprovechar ahora que puedo antes de que vuelva al lío.
No me lo esperaba. Creía que te pasaba algo.
Este sitio parece más práctico.
- Sí. - Parecía que mirara a otro lado.
¿Quién te gusta ahora?
¿Ya sabes qué cultivo te gusta más?
Sí.
- Sí. - Mi cultivo favorito es...
...la ocra.
- ¿Te interesa alguien? - ¿Si me gusta alguien?
No.
El otro día
Emika te propuso charlar en la sala de juegos, ¿no?
¿De qué hablasteis?
Bueno...
...me preguntó qué opino de Vivi y de ti.
- ¿Y qué contestaste? Sinceramente. - ¿Quieres saberlo?
- Sí. - ¿Seguro?
A ver.
Le dije que...
...no siento nada especial
por vosotras ahora mismo.
Pero, desde mi punto de vista,
ninguna me habéis dicho lo que sentís por mí.
Y no procedía ponerme a hacer suposiciones.
Por eso no tenía pensado
sacar yo el tema.
- ¿Qué? - Lo que he dicho.
Pero ahora lo has sacado tú.
- Porque me lo has preguntado tú. - Cierto.
O sea, cuando dices
que no sientes nada especial, ¿también va por Vivi y Emika?
A grandes rasgos, sí.
- ¿Cómo que "a grandes rasgos"? - A ver.
Os considero amigas a las tres.
Entiendo.
- Intento tener tacto. - Has elegido tus palabras con cuidado.
Me fascina.
Yo no sopeso tanto mis palabras al hablar de mis sentimientos.
Ya. En fin...
Ayer vi una peli de lo más romántica.
¿Cuál?
En Netflix. No recuerdo el título.
¿Te interesa?
Pensaba ver algo.
- Quería ver una peli antes de dormir. - ¿La vemos juntos?
- Bienvenida. - Ya estoy en casa.
- Vas piripi, ¿no? - No.
- Qué va. - ¿Estás sobria?
Ha sido un día divertido.
Me voy a la sala de estar.
- ¿Sí? Bien. - ¿Te apetece una peli?
Sí. Vale.
Qué bien. ¿La vemos así?
- ¿Qué quieres decir? - Así.
Quería hablarte de una cosa.
- Ya lo sabes. - Pasemos de la peli.
Deberíamos hablarlo. Para la película y hablemos.
¿De qué querías hablar?
Hablando claro,
es evidente que me gustas, ¿no?
- Sí. - ¿No?
No sé por qué, contigo noto electricidad.
- ¿Electricidad? - Sí.
Y bueno...
...quería saber si es mutuo.
- ¿Quieres saber qué siento por ti? - Sí.
Solo sientes curiosidad por mí, ¿no?
¿Me contestas con otra pregunta?
Qué injusto.
Probemos otra vez.
Si me preguntaras qué siento por ti,
te contestaría como acabo de hacer.
Un momento.
- No te entiendo. - Escúchame.
Solo sientes curiosidad por mí, ¿no?
Alto. Retrocede. ¿Qué sientes tú?
- Sé lo que pienso. - Vale. ¿Y qué piensas?
- Pero... - ¡Dímelo!
- Escúchame, por favor. - ¿Que te escuche?
¿Crees que vería una peli pegadita a ti
- si solo me interesaras un poco? - No.
He dejado muy claras mis intenciones.
- ¿Sí? - Sí.
- Pues... - No me digas que no.
¿Me has dicho claramente lo que sientes?
No.
Pero sí te he dicho que me interesas.
Entendido.
No quiero complicarme la vida.
Si solo me quieres como amiga, dímelo.
Bien.
Si quieres intimar más, demuéstramelo.
¿Quieres que te conteste ya?
- Quieres saberlo ya, ¿no? - Sí.
Me pareces guapísima.
Me encanta charlar contigo.
Y tenemos valores parecidos.
- Vale. - Sí.
Opino lo mismo.
Pero...
Espera.
Pero ¿qué?
Dices que quieres irte a vivir a EE. UU. para ser actriz
- en Hollywood, ¿no? - Sí.
Por eso no me parece realista que salgamos.
He soñado
con ser jugador de baloncesto desde los tres años.
Por eso sé...
¿Sabes lo importante que es tener sueños?
No es algo a lo que se deba renunciar
por algo tan frívolo
como encapricharse de mí.
¿No te gusto tanto como para pedirme que me quede por ti?
No se trata de cuánto me gustas. Nunca te pediría tal cosa.
No es que no me intereses o no sienta nada por ti.
Quiero que cumplas tus sueños.
¿Qué dices?
¿Quieres que intimemos más?
- Sí. - ¿Es lo que sientes?
Sí, pero... Siempre hay un "pero".
Déjate de peros un momento.
Para mí, la distancia es...
...un factor insignificante en general.
Lo entiendo. Pero para mí no es insignificante.
Sé que no es lo que quieres oír.
Tú no sabes cómo irán las cosas.
- ¿Podrían cambiar? - Nunca se sabe.
Podría encontrar un buen trabajo en Japón y quedarme.
- Ya es tarde para plantearse eso. - ¿Sí?
No era consciente de esa posibilidad.
- Siempre hay alternativas... - Es injusto.
- Pero hay alternativas. - Muy injusto.
¿Cómo puede ser que ahora yo sea injusta?
Hay mucho que tener en cuenta,
- pero también alternativas. - Es lo que hay.
- Entonces... - Vale.
Si das con algo que te parece importante,
puedes adaptarte a ello.
No tiene por qué suponer renunciar a ningún sueño. Eso es excesivo.
Podríamos dar con muchas soluciones.
Pero ya lo tienes todo decidido.
Qué ingeniosa eres.
- Así eres tú. Ingeniosa. - Eso no...
¿Qué tipo de persona buscas?
¿Preferirías una mujer sin ambiciones?
No es eso.
No quiero una relación a distancia.
- Entendido. - Eso es lo que no quiero.
Pero no puedes predecir el futuro.
No entiendo de dónde sacas eso.
Qué curioso.
Aun así,
quiero ver pelis contigo.
Y me gusta hablar así contigo.
Y como me gusta estar contigo, me cuesta no hacerlo.
No...
No tengo valor para acabar con esto. Por eso necesito que te decidas.
Dime si aún tenemos una oportunidad.
- ¿Quieres la respuesta? - Sí.
- ¿Ya? - ¿No es buen momento?
¿Quieres que lo retomemos en otro momento?
¿Lo hablamos más tarde?
Bien.
¿Qué pasa? Ha sido lo peor.
- Todo está igual. - Qué chasco.
- Qué mal, ¿no? - Fatal.
Qué horror.
Como hombre, esperaría que fuera más decidido.
Ha evitado las preguntas durante toda la conversación.
Vivi se la ha jugado y se ha puesto en una tesitura muy vulnerable.
Juró que no sería ella quien sacara el tema.
- Pero lo ha sacado. - Ha sido valiente.
Y él no lo ha encajado bien.
- Tienes razón. - Exacto.
Duda en corresponderle
por si fuera una relación a distancia.
No sé muy bien
si ella le gusta o si ya ha pasado página.
Ha sido un monólogo de Vivi en el que solo hemos oído lo que siente.
Exacto. Vete a jugar a la pelotita y deja de hacer el tonto, Ryo.
¿No le gusta? ¿O es que es así de indeciso?
¿Qué le pasa?
Decir que no quiere que renuncie a sus sueños
es la mejor manera de decirlo para quedar bien.
Así no se responsabiliza de nada.
Creía que así se la quitaría de encima,
pero Vivi le ha dicho que se adaptaría si fuera importante.
Le ha dado una alternativa.
Y él le ha dicho: "Qué ingeniosa".
- ¿"Injusto"? - Por su parte.
¿Qué pasa ahí?
Estoy de acuerdo.
Dice cosas grandilocuentes para tapar la verdad.
Ha abordado la situación con muy poco tacto.
- Sí. - ¿Qué otra cosa podemos pensar?
No ha querido decir claramente si tienen alguna posibilidad.
- ¿Por qué le cuesta tanto? - A saber.
Dice que le gusta ver pelis juntos
- y estar con ella. - Quiere dejar la cosa sin definir.
Así lo interpreto.
Debería dar el paso. Lanzarse.
Aunque tampoco es cosa mía.
Pero tienes razón.
Si no avanzas, no sabes qué te aguarda más allá del horizonte.
Id los dos más allá del horizonte de una vez.
- Bien dicho. - ¿A que sí?
Sabias palabras.
- Solo quiere hacer el tonto. - Eso parece.
- No se la toma en serio. - ¿A que no?
Quiere pasarlo bien coqueteando y deshojando la margarita.
Pues sí.
Y que le digan lo adorable que es.
Eso piensa todo el mundo ahora mismo.
No conocemos la verdad, pero es lo que parece desde fuera.
Las cartas se han puesto sobre la mesa durante la conversación.
"¿Ahora?". ¿Cómo se le ocurre?
Qué mal le ha quedado.
- Ha sido odioso. - Muy feo.
¿Cómo pregunta si era el mejor momento?
"¿Quieres saberlo ahora mismo?".
¿Cómo pregunta si quiere saberlo?
Es lo que uno hace para ganar tiempo
cuando sabe que va a rechazar a la otra persona.
Es supervivencia.
Vivi pierde el tiempo.
- Cierto. - Sí.
Los dos pierden el tiempo.
Si le contestara, ella podría pasar a otra cosa.
Él deja la puerta abierta,
pero simplemente aplaza lo inevitable y le hace perder el tiempo.
Ryo me ha decepcionado mucho.
A lo mejor hay más mujeres así en su vida.
- Sí. - Es posible.
También es posible que tema perder fans.
¿Qué? Con esa actitud es como se pierde popularidad.
Si le preocupa perder grupis, es un ligón de tres al cuarto.
Cierto.
¿Qué ha pasado antes?
Intenta complicar las cosas.
- ¿Qué significa eso? - Es un lío.
Al parecer, nos gustamos.
Al menos tenemos eso.
Pero...
...cree que me iré a vivir a EE. UU.
Entonces, hablando claro,
¿los dos sentís algo por el otro?
- Pero... - Supongo. No lo sé.
...cuando hablé con él antes,
me dijo que no siente nada por nadie.
Como pensaba que tú le gustabas,
- me extrañó. - ¿Eso dijo?
¿Eso te dijo?
- Igual lo malinterpreté. - Qué miedo.
Igual pretendía no hacerme daño.
A lo mejor lo dijo por eso. Midió mucho sus palabras.
Aun así, te dijo claramente que no siente nada por nadie.
Para mí, eso dice mucho de cómo es.
No me gustan nada los que intentan quedar bien con todo el mundo.
Preferiría que fuera sincero y dijera lo que siente.
Menudo cabreo llevo.
- Bueno... - Duele más enterarse así
que por él.
A sus 26 años ya debería saberlo.
Tanto hablar de lo mayor que es... Debería saberlo.
¿Cómo no ha visto que iba a enterarme? Vivimos juntos.
Las noticias vuelan.
Aplaza conversaciones importantes
para evitarse el mal trago.
Le asustan los malos tragos.
Esa impresión me da.
No es que sea perezoso
- ni que no le gusten las lágrimas. - Quiere quedar bien.
Sí. Creo que por eso se comporta así.
No entiendo qué pudo motivarlo...
...a venir aquí.
Yo creo que vino para promocionarse.
- Es innegable... - Sí.
- Es posible. - ¿Por qué si no?
El día en que llegó, habló de los platos sin fregar.
- Pero no... - Después de aquello,
las que limpiaron a fondo la pila y la nevera fuimos tú y yo.
- Eso digo. - Mucho criticar, pero no hace nada.
Me parece muy falso.
Nunca se moja para nada.
Procura que nada negativo afecte a su reputación.
Rara vez nos enteramos de lo que opina.
Nos enteramos de lo que piensa como capitán de los B-Corsairs
y como participante de Terrace House.
Y lo entiendo.
Si se comporta con el único objetivo de conservar su reputación,
me repugna.
- Lo siento. No quería que pasara eso. - No es un tipo de persona
que yo respete.
Subtítulos: Joan Gutiérrez